huý nhật

Gia đình tôi chuẩn bị mâm cơm cúng vào ngày huý nhật của ông nội.

Definition

1. Noun:
   • Death anniversary: "huý nhật" refers to the annual commemoration day of a deceased person's death, particularly that of a parent or ancestor. It is a day for remembrance and ritual offerings.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình tôi chuẩn bị mâm cơm cúng vào ngày huý nhật của ông nội. (My family prepares an offering tray on my grandfather's death anniversary.)
  • Huý nhật của cụ tổ được con cháu ghi nhớ và tổ chức trang trọng hàng năm. (The ancestral patriarch's death anniversary is remembered and solemnly observed by descendants every year.)

Advanced Usage

• "cúng huý nhật": to make offerings on a death anniversary.
  • Dòng họ tổ chức cúng huý nhật vào mùng 5 tháng Giêng. (The clan organizes the death anniversary offering on the 5th day of the Lunar New Year.)

Variants and Related Words

• Giỗ (n): A common synonym for "huý nhật", specifically referring to the death anniversary ceremony and feast.
  • Nhà anh ấy làm giỗ ông vào tuần sau. (His family is holding his grandfather's death anniversary next week.)
• Ngày giỗ (n): Death anniversary day. This is a more colloquial compound phrase.
• Kỵ nhật (n): A Sino-Vietnamese term with the same meaning as "huý nhật".

Synonyms

• Death anniversary: The direct English equivalent.
• Commemoration day of death: A more formal description.

Related Phrases

• Lễ giỗ (n): The death anniversary ceremony/ritual.
  • Lễ giỗ được cử hành tại tư gia. (The death anniversary ritual is conducted at the family home.)

Related Idioms

• "Kiêng kỵ ngày huý nhật": To observe taboos or abstain from certain activities on the death anniversary.
  • Theo truyền thống, người ta thường kiêng kỵ ngày huý nhật, không tổ chức ăn mừng. (Traditionally, people often observe taboos on the death anniversary, refraining from holding celebrations.)